次の文を訳してください
Your living is determined not so much by what life brings to you as by the attitude you bring to life.












「あなたの生き方は、人生があなたにもたらしてくれるものというよりは、むしろあなたが人生に持ち込むものよって決まる」。

まとめ:比較の文は、比較対象の部分を抜かして意味を捉えてみるとわかりやすい。熟語をそのままあてはめようとしないこと。
Your living is determined not so much by what life brings to you as by the attitude you bring to life.
まとめ:比較の文は、比較対象の部分を抜かして意味を捉えてみるとわかりやすい。熟語をそのままあてはめようとしないこと。