「９回の裏」って英語で言えるかな？

言えそうで言えない表現の1回目です。

野球の9回の裏、と言いたい場合、日本語の表と裏をそのまま英語にするわけにはいきません。英語ではスコアボード（scoreboard）の上、下というイメージで捉えるので、表はtop、裏はbottomになります。
ですので、９回の裏はthe bottom of the ninthですね。MLBの公式サイトの中継表示では bottom 9thとなっています。

場所を表現するのにこのtop、bottomはよく使うので、覚えておくと便利です。

例えば「上から２番目の引き出しにあるよ」、と言いたい場合は、in the second drawer from the topが使えます。一番下ならin the bottomですね。

では横長の棚で、「一番下の左側にある」と言いたい場合はどうでしょうか？
その場合は、in the bottom leftです。top right（一番上の右） middle left（真ん中の左）とか応用が利きますね。

上から何番目、下から何番目はtop、bottomを使いますが、右から、左からはもちろんright 、leftです。なので、「彼女、この写真のどこに写ってるの？」「左から４人目だよ」と言いたい場合は、She is the fourth from the left.と言うことになります。

ところで、紙などの表と裏は英語で何というかわかりますか？

表はfrontで、裏はbackです。紙の裏面はback side of paperですね。

では衣服はどうでしょう？
表はright sideで裏はwrong sideです。言われてみればなるほど、ですよね。「表と裏が逆だよ」をinside outと言うのはよく知られていますね。

コインの表裏は、headsとtailsです。コイントスをして表か裏かと聞くときは、heads or tails?と言います。由来については諸説あるようです。

「あいつは表と裏の顔がある」の場合はどうでしょう？

これは直訳できません。He is a two-faced person.と言います。これもなるほど、ですね。
逆に裏表がない人なら a truthful personです。意訳する以外にありません。