今回は、メールやコメント欄でよく見かける略語の話です。
野球の大谷選手の活躍で、YouTubeのコメント欄ではGOATという言葉をよく見かけます。
これはもちろんヤギではなく、greatest of all time(史上最高)の略語で、GOATの代わりに🐐だけ使うこともよくあります。MVP(most valuable player)のさらに上を行くってわけですね。
もっと頻繁に見るのがLOLで、laughing out loudの意味ですが、ちょうど(笑)やwwのような感覚で使われています。もう古いと言われますが、とてもよく見かけますね。
RSVPもメール文ではとてもよく使われます。フランス語のrépondez s’il vous plaîtの頭文字をとって、返信お願いしますの意味です。ASAPがつけば、できるだけ早く(as soon as possible)となり、至急返信を!となりますね。
IMOもコメント欄でよく見かけます。In my opinion(私の意見では)の略語です。
こんな風に枚挙にいとまがないほど略語があふれていますね。
Eメールが普及するまでは、よく知られた略語はTGIF(Thanks God, it’s Friday! やったー金曜日だ!)とか、OMG(Oh my GODですが、Oh my goodnessの方が日本人が使うには良いそうです)とかそれほど多くはありませんでしたが、SNS全盛の現在では次々と省略形が出てきて、すぐには理解できないものも数多くあります。女子高生のLINE言葉のようなものですね。
なお、英語のJKは女子高生のことではなく、英語ではJust kidding.(冗談だよ)の略語なので勘違いしないように。
親しい友人同士のメール文では、4u、cuz、dunno、luvといった略語もよく使われます。
それぞれ、for you、 because 、don’t know 、loveの省略形ですが、This’s 4u cuz I luv u.と書いてプレゼントが贈られてきても、ありがたみが半減する気がするのは私が日本人だからでしょうか😢